タイのカフェでも、いつものアメリカーノ。

いつもの注文は、イェン、マイワーン

อเมริกาโน่เย็น ไม่หวาน

冷たいアメリカーノを、甘くしないで。
アメリカーノー・イェン、マイワーン。

เย็น（イェン）は冷たい、ไม่หวาน（マイワーン）は甘くない。「いつもの一杯」も、タイ語でひとこと添えると注文の練習になります。

スタバに行くことが多く、アマゾンにも

私の場合は、タイでもスタバに行くことが多いです。アマゾンにも行きますが、どちらかというとスタバ。お店が変わっても、つい同じ注文をしてしまいます。

今回の写真は、旅の途中に撮ったコーヒーの記録です。Café Amazonの店舗やカップを示す写真としては紹介していません。

「甘くしない」と、砂糖・シロップなし

ไม่หวานは甘くしない希望。砂糖を加えないでほしいときはไม่ใส่น้ำตาล、シロップならไม่ใส่ไซรัปと具体的に伝えられます。甘さの基準や材料は店・飲み物によって違います。

カフェで使うタイ語14フレーズ

以下は女性話者の言い方です。言い切りはค่ะ、質問はคะ。男性話者は丁寧語尾をครับに替えます。カタカナは目安で、声調を完全には表しません。

タイ語	日本語	読み方の目安
ขออเมริกาโน่เย็น ไม่หวาน หนึ่งแก้วค่ะ	アイスアメリカーノを甘くせず、一杯お願いします。	コーアメリカーノーイェンマイワーンヌンゲーオカー
ขอเมนูหน่อยค่ะ	メニューをお願いします。	コーメーヌーノイカー
ขอลาเต้เย็นหนึ่งแก้วค่ะ	アイスラテを一杯お願いします。	コーラーテーイェンヌンゲーオカー
ขออเมริกาโน่ร้อนหนึ่งแก้วค่ะ	ホットアメリカーノを一杯お願いします。	コーアメリカーノーローンヌンゲーオカー
ไม่หวานค่ะ	甘くしないでください。	マイワーンカー
หวานน้อยค่ะ	甘さ控えめでお願いします。	ワーンノイカー
ไม่ใส่น้ำตาลค่ะ	砂糖は入れないでください。	マイサイナムターンカー
ไม่ใส่ไซรัปค่ะ	シロップは入れないでください。	マイサイサイラップカー
ขอน้ำแข็งน้อยค่ะ	氷は少なめでお願いします。	コーナムケンノイカー
ดื่มที่นี่ค่ะ	ここで飲みます。	ドゥームティーニーカー
เอากลับบ้านค่ะ	持ち帰ります。	アオグラップバーンカー
ทั้งหมดเท่าไหร่คะ	全部でいくらですか。	タンモットタオライカ
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ	カードで払えますか。	ジャーイドゥアイバットダイマイカ
ขอบคุณค่ะ	ありがとうございます。	コープクンカー