TRAVEL NOTE
写真から始める、小さな旅。
青い海と、沖へ延びる桟橋。提供写真の風景を入り口に、働く旅の準備を考える記事の見本です。掲載場所をワーケーション施設として紹介したり、実際に仕事をしたと説明したりするものではありません。
作業場所を選ぶときは、パソコン利用の可否、電源、通話の可否、滞在時間のルールを確認したいところ。今回のレッスンでは、許可を尋ねるだけでなく、オンライン会議があるという事情を添える表現も練習します。
場所・施設名・通信速度・滞在時の感想は未確認です。訪問メモがそろったら、写真と実測・実体験を区別しながら記事を仕上げます。
BEFORE YOU GO
次の旅の準備に。
タイ旅行の通信を、出発前に準備
タイ旅行で使うeSIMの候補。対応端末・利用日数・データ量を確認して選びましょう。
- タイ向けプランを選べる
- QRコードで設定、SIMの差し替え不要
- 困ったときは日本語LINEサポート
データ通信専用。eSIM対応・SIMロック解除済みスマートフォンが必要です。料金・通信条件は申込先で確認してください。
特徴の出典：TORA eSIM公式のタイ向けプラン
料金・対象エリア・利用条件はリンク先でご確認ください。
LISTEN & PRACTICE
働く旅の、ていねいなお願い
動画の公開準備中です。例文で予習できます。
女性話者の表現で練習します。質問の คะ と、平叙文・依頼の ค่ะ の違いを聞き分けましょう。ローマ字は読みの補助で、声調を表していません。お店の利用ルールや通信品質を保証する教材ではありません。
試作教材・タイ語校閲前
旅先で開く、フレーズノート。
🔊を押すと端末・ブラウザーのタイ語音声で読み上げます。音声の有無や発音は環境により異なります。音声によっては、再生時に例文が音声サービスへ送信されます。
聞きたいフレーズのボタンを押してください。
ที่นี่มีไวไฟไหมคะ
thii nii mii wai fai mai kha
ここにWi-Fiはありますか。
使い方と発音のヒント
場所、ある、質問、という順番の文です。まず通信環境を尋ねる場面を想像してください。
ขอรหัสไวไฟหน่อยค่ะ
kho rahat wai fai noi kha
Wi-Fiのパスワードを教えてください。
使い方と発音のヒント
ラハットはコードやパスワードです。最初にお願いを表すコーを付けます。
ใช้โน้ตบุ๊กที่นี่ได้ไหมคะ
chai not buk thii nii dai mai kha
ここでノートパソコンを使ってもいいですか。
使い方と発音のヒント
ダイマイは、できるか、してもよいかを尋ねる形です。注文とあわせて、お店のルールを確かめましょう。
มีโต๊ะใกล้ปลั๊กไฟไหมคะ
mii to klai plak fai mai kha
コンセントの近くの席はありますか。
使い方と発音のヒント
クライは近いという意味です。プラックファイがコンセントです。必要な場所を具体的に伝えます。
ขอย้ายไปนั่งตรงนั้นได้ไหมคะ
kho yaai pai nang trong nan dai mai kha
あちらの席に移ってもいいですか。
使い方と発音のヒント
ヤーイは移動することです。場所を指しながら、移ってもよいかを尋ねます。
พอดีต้องประชุมออนไลน์ค่ะ
pho dii tong prachum on lai kha
ちょうどオンライン会議があるんです。
使い方と発音のヒント
ポーディーは事情を説明する導入に使えます。会議の可否を尋ねる前に、理由を伝える文です。
มีที่ที่เงียบกว่านี้ไหมคะ
mii thii thii ngiap kwa nii mai kha
ここより静かな場所はありますか。
使い方と発音のヒント
クワーは比較を表します。静か、より、ここ、という順番に注目しましょう。
ถ้าอินเทอร์เน็ตช้า ใช้ฮอตสปอตได้ไหมคะ
thaa in thoe net chaa chai hot sapot dai mai kha
インターネットが遅い場合、ホットスポットを使ってもいいですか。
使い方と発音のヒント
ターは、もし、という条件を作ります。条件の部分と質問の部分に分けて練習しましょう。
จะอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมงค่ะ
ja yuu pramaan nueng chua mong kha
1時間ほど滞在する予定です。
使い方と発音のヒント
プラマーンは、およそという意味です。滞在予定を先に伝える場面で使えます。